presque un an

Ca fait presque un an, que j'ai écrit le dernier rapport sur ce blogue - mais ne vous réjouissez pas à l'avance, voici seulement la petite nouvelle qu'il neige finalement aussi à Munich !
Aaaah, j'adore, j'adore, J'ADORE la neige !!:-) Tout est beau et tranquille, là ca commence à sentir Noel, hmmmmmmm....
Avez-vous déjà fait des petits gâteaux de Noel ? Nous, on les fera demain. Jusqu'à maintenant on se contente de manger des tas de pain d'épice - trop bon !

Ce matin on a fait du jogging dans le parc dit anglais ici à Munich et tout était beau et j'aurais tant aimé faire des photos ; mais bien sûr l'appareil était à la maison. Et plus tard, après avoir fait les courses etc., la neige avait déjà commencé à fondre et la beauté a disparu... J'espère fortement que ca neige encore cette nuit, peut-être je pourrai faire des photos demain.

J'espère que vous passez un beau temps d'Avent !
Ici en Allemagne, on célèbre les quatres dimanches avant Noel en bricolant une couronne de l'Avent avec quatre bougies. Chaque dimanche on allume une bougie de plus. Donc demain matin, nous allumerons la troisième bougie.
Et bien sûr j'ai fait notre couronne moi-même !

equatrecentvingt

Voilà mon dernier investissement :

Chic, hein ?!

Dès que j'ai dépouillé la grosse instruction de service il y aura des photos ravissantes à admirer sur ce blog;-) Les photos de test ne sont pas encore à présenter - mais prometteuses !

aspects interculturels

Comme je viens d'écrire je suis intéressée par la culture. Or non seulement par la culture telle que l'art ou des musées, mais aussi par "l'interculture", donc des phénomènes interculturels.

Dans ce contexte je voudrais vous fortement recommander un livre dont Élise m'a parlé et que j'ai tout de suite acheté quand j'étais chez elle à Paris cet été.


Ce bouquin est écrit par un Québécois qui part pour vivre pendant deux ans en France ayant la mission de répondre à la question pourquoi les Francais résistent à la mondialisation.

C'est super intéressant parce qu'il parle plutôt des différences entre Francais et Québécois. Et vu que j'ai vécu dans les deux pays c'est fantastique !

Pour vous donner une idée, je vous cite un passage que j'ai trouvé très drôle à cause de son humour à froid. Cette fois-ci toutefois il s'agit d'une différence entre Francais et Allemands, et d'une différence dont je n'avais pas conscience...

"L'Allemagne, c'est vraiment ailleurs. Ca se voit à la facon dont les gestes les plus quotidiens doivent se conformer à de usages nouveaux. Il y a notamment le problème des chiottes - en allemand: das Klo. Depuis un an, je ne me suis toujours pas habitué aux toilettes à la turque, et voilà les Kastner qui fonctionnent selon le modèle allemand. Il faut le voir pour le croire. De loin, le trône allemnd a l'air du trône francais, qui lui-même a l'air du trône Crane - le père de mon Institute. Sauf que la hiotte allemande se vide par le devant plutôt que par l'arrière, ce qui est parfaitement horrible. À l'arrière, il y a un petit plateau qui permt à votre relief de prendre l'air bien au sec avant la plongée. C'est tellement dégueulasse que je me suis résolu à m'asseoir à l'envers sur les toilettes à l'allemande - c'est-à-dire à l'endroit pour moi."

Et ainsi de suite:-)

Ce sont vriament les petites choses qui font la différences !

ca bouge !

C'est incroyable : là ca ne fait que trois mois que je travaille et j'ai déjà été à des conférences / foires à Hambourg (Allemagne), Bâle (Suisse), Birmingham (Angleterre) et aujourd'hui je pars pour Berlin. Et ca s'arrête pas : en janvier ca sera Londres (probablement), suivront Karlsruhe et Hannovre. En sus les rendez-vous d'un jour ca fait que parfois j'ai hâte d'une semaine toute ordinaire et tranquille au bureau;-)

Car ce qui est dommage, surtout pour moi qui suis très intéressée par la culture, c'est qu'on a rarement le temps de visiter la ville où on est. Birmingham par exemple, j'en connais l'aéroport, le parc des expositions et l'hôtel. Voilà. J'aurai pu être n'importe où !

Avec Berlin, j'ai plus de chance : j'y resterai aussi le weekend chez mon père. Depuis mon stage il y a trois ans, je n'avais plus l'occasion de retourner à Berlin, donc je suis très contente:-)

l'été 2008

Bonjour à tous !

C'est le temps de vous mettre à jour !

Tout d'abord la nouvelle la plus importante pour moi : lundi prochain je commence mon premier boulot !! Je travaillerai comme Junior Account Mananger auprès d'une entrepreise qui produit et vend entre autres des logiciels d'apprentissage linguistique (il y existe une expression plus correcte ?!). Je suis d'avis que c'est un domaine qui va très bien avec mes études et j'espère que je serai contente - je vous rapporte dans quelques semaines !

Tout le procès de recherche d'emploi s'est passé très vite une fois que j'avais trouvé un tailleur (la crise !!) et que j'avais des photos - que j'adore:-)
Début juillet finalement j'ai envoyé ma 1ière candidature - réponse négative, place déjà donnée:-(
2ième candidature - pas de réponse (je l'ai enfin recue il y a une semaine - un peu tard, madame !).
3ième candidature - invitation pour un entretien, youpi ! Après le premier entretien suivit une invitation pour un deuxième et finalement la réponse positive:-) Et tout ca en une semaine !


En mai, après le voyage en Irlande, je ne me suis pas reposée, mais je suis partie pour passer quelques jours chez Anja et Vincent à Marburg pour l'anniversaire d'Anja. Puis j'ai fait du camping en Autriche avec Andy et sa famille, et après j'ai accompagné ma mère pour rendre visite à une amie à elle en Suisse - un mai bien 'voyageux' alors:-)

En juillet, il y avait un grand rencontre des (Ex-)Québécois à Paris et ainsi j'ai passé une très belle semaine dans la capitale. Elise, qui m'a logée - merci encore:-) m'ai fait visiter toute la ville, et le weekend on a découvert Paris avec toute la 'gang' - Montmartre, pique-nique au bord de la Seine devant Notre-Dame illuminée... tout ce qu'il faut faire :-) C'était super de se revoir après presque deux ans, mais malgré ce temps on a discuté comme si ca aurait été hier !

Voilá quelques impressions de Paris !

Vive le Québec:-)

Elise, dans le parc de Sacré-Coeur.

Le bassin de plaisance dans le parc du Luxembourg - mignon !

Ah oui, c'est la France qui préside le Conseil Européen à l'instant !

Dans le café d'Amélie - on la voit au fond...

Xavier, vrai francais;-)


Après mon séjour à Paris, Hughes m'a joint à Munich. Donc je lui ai fait voir la capitale de la Bavière ainsi que deux petites villes près de chez mois. En plus j'ai essayé de lui faire découvrir la culture bavaroise :

1. la bonne bière bien sûr !

2. La fameuse saucisse blanche, qu'il ne faut jamais manger après midi. Et - petit accident de débutant - dont il faut d'abord enlever la peau avant de mettre la moutarde douce :-)

Il est vrai que notre architecte était en vacance, tout de même on ne peut pas rater deux des sites d'architecture moderne les plus connus à Munich : le stade olympique de 1972 et le monde BMW avec le hélix.

Voilà, pour l'instant c'est tout, faut que j'y aille...
Prochainement vous trouverez ici d'autres aventures d'Andy et Uta à Munich - randonnées, châteaux, visite au zoo.... à bientôt !

enfin

Je viens de terminer la traduction du reportage de notre voyage en Irlande !

Quoi de neuf?

Je viens de remarquer que ça fait déjà plus qu'un an que je n'ai pas écrit sur ce blog. Et car il y a beaucoup de changements chez moi, je vais commencer directement :

Mon temps en tant que "Referendarin" (professeur en stage, durée: 2 ans) vient de finir et mes examens finaux se sont également bien passés, ce qui me plaît énormément. Deux ans de travail, d'apprentissage, du stress mais aussi pleins d'expériences sont enfin fini et je peux chercher un vrai poste comme professeur maintenant. Ceci n'est pas si facile, car il y a beaucoup de différents systèmes de candidatures :
Tout d'abord je peux poser ma candidature au Land (donc la "région") auquel je veux travailler, alors par exemple la Hesse... Tous ceux qui font ça vont apparaître sur une liste, classé par note d'examen final et matières choisies (dans mon cas: mathématiques, français, religion et musique). Après ce sont les écoles du Land qui demandent des professeurs d'après des matières manquantes. Et pour le faire encore plus compliqué, c'est le Land qui choisi des gens de la liste pour aller aux écoles etc.
Une autre possibilité de candidature, c'est de contacter directement les écoles en espérant qu'elles cherchent quelqu'un avec mes matières et qualifications. Ou bien de contacter le bureau scolaire qui est responsable pour plusieurs écoles dans une région d'un Land. Bref, c'est un peu compliqué et toujours très bureaucratique... Moi, j'ai choisi les deux premières possibilités pour trouver un poste et maintenant il faut que j'attende des réponses!

Sinon je suis en vacances d'été qui durent six semaines en Allemagne. Il faut savoir, que chaque Land a ses propres temps de vacances pour éviter que tous les Allemands vont être sur l'autoroute en même temps ;) Et chez moi en Hesse, on a des vacances tôt cette année (oui, ça change en plus chaque année). Je vais reprendre des cours déjà début août - en Bavière ils vont commencer les vacances à ce moment-là!

Qu'est-ce qui s'est passé encore dans les derniers temps? D'un côté pleins de choses, de l'autre pas trop... J'ai passé beaucoup de temps en faisant quelque chose pour ou bien à l'école, mais bien sûr j'ai aussi fêté et quitté la vie scolaire. J'étais en Suède et au Portugal avec un projet Comenius de notre école (mais c'était aussi un peu de vacances), à Disneyland, Paris, Berlin et Hamburg (avec Vincent) et en France pendant la fête de Nouvel An par exemple. Et j'étais la reine grace à la galette des rois de la famille de Vincent. D'ailleurs, je vais aussi être en France dans quelques jours et j'ai trop hâte d'y être! Donc, Limogeauds, vous êtes où? J'espère trop de vous revoir!

Concernant la musique: Je (re)joue dans un orchestre depuis plus qu'un an et depuis quelques mois, je participe à un groupe de rock avec des instrument à cordes (2 violons, 1 alto, 1 violoncelle). C'est vraiment bien de pouvoir faire autre chose que l'école tout le temps! Seule le piano me manque à l'instant. Dans mon appartement il y a juste un piano éléctrique, mais ce n'est pas trop du plaisir d'y jouer. Peut-être je m'achète un vrai piano jusqu'au prochain appartement ... !? Ce ne serait pas mal ;-)

désolée

j'ai toujours pas traduit l'article entier sur notre voyage en irlande...

Visite de l'île verte

Il faut :
- un vol bon marché d'Aer Lingus
- 11 jours
- un grand sac à dos
- un k-way
- un guide
- une bonne carte
- son chum (copain pour les Francais:-)
- des bottes de rando
- une voiture de location
- un appareil photo

On melangera tout cela et ajoutera quelques châteaux, des rochers, beaucoup de vieilles pierres et une prise de tempête et de pluie. Il en résultera un voyage captivant à travers l'Irlande, qui débute à Cork, continue à Killarney et son parc national avec la cime la plus haute de l'Irlande, puis autour de la presqu'île de Dingle et termine enfin via quelques châteaux à Dublin.

CORK
Nous y arrivons le soir sous la pluie. Au début tout va comme planifié : nous prenons le bus pour aller en ville et trouvons notre B&B sans aucun problème. Mais suit la mauvaise surprise : le propriétaire du Handlebars fait semblant de ne jamais avoir recu une réservation de notre part - bien que nous l'ayons fait confirmer deux fois ! Heureusement nous trouvons une chambre chez les voisins, qui connaissent déjà le comportement sournois du Handlebars. L'avantage de ce malheur : nous payons moins et recevons un irish breakfast superbe:-)



Très pratique, pour que les pauvres genoux catholiques ne fassent pas trop mal pendant la prière;-)

KILLARNEY - Cill Airne

Nous recommandons vivement notre auberge mignonne à Killarney, le Súgán !

Promenade en bateau et randonnée au Killarney National Park
À onze heures trente nous partons avec une petite barque motorisée, dirigée par un Irlandais de souche ("It never rains in Ireland!") et son chien de bateau Bruce, pour une promenade de deux heures passant Lough Leane (le lac de bas) et le Muckross Lake jusqu'au Lord Brandon's Cottage au bord du lac de haut, d'où nous voulons retourner à pied à Killarney.
Une fois nous devons changer de bateau parce que sous le pont sur lequel nous sommes sur la photo, le fleuve est si étroit et le courant si fort que les bateaux doivent être halés.
Après les deux heures sur l'eau nous avons bien froid, donc nous partons tout de suite pour nous rechauffer. D'abord on suit la rive, puis on monte pour un bon moment la côte. Puis un travers une des rares vieilles forêts de chêne de l'Irlande. Grâce à l'humidité atmosphérique élevée il y pousse de la mousse partout.
La vue sur les lacs s'appelle Lady's View - intitulée ainsi après une visite de la Queen.
Mais si belle est la vue, si moche est le parking, qui fait partie du fameux Ring of Kerry, une route panoramique autour de la péninsule. Car il n'est pas courant en Irlande d'installer des poubelles à de tels endroits souvent fréquentés par des touristes - en conséquence l'endroit est très sale...
Maintenant on monte une sorte de plateau, encadré par des collines.
Ici j'aimerais bien éliminer le mythe que l'Irlande soit un pays plat. Loin de ca ! Il est vrai qu'avec le Carrauntoohil à l'ouest de Killarney, la cime la plus haute de l'Irlande n'atteint que 1040 m, mais il faut s'en rendre compte que la montée commence au niveau de la mer - et ainsi ca fait quand même un dénivelé de 1000 m à surmonter.

Le plateau est assez marécageux, c'est pourquoi on marche pendant des kilomètres sur ces planches.
Le paysage ne fait pas très irlandais n'est-ce pas ? Peu avant nous avions vu des photos de la Namibie, et nous trouvions que nous aurions aussi bien pu bien être dans la steppe africaine..

En abondonnant la vallée le paysage devient plus vert, ici la vue le lac Muckross (en premier plan) et le Lower Lake (en arrière-plan).

Ross Castle et Muckross House
Après la marche de 25 km la veille, nous avons mal aux pieds... Nous cherchons notre voiture de location et allons visiter Ross Castle, un château qui a été construit au 15ième siècle par la famille O'Donoghues.
Pendant la visite guidée nous apprenons comment on s'est protégé au moyen-âge : chaque marche des escaliers est d'une hauteur différente ce qui fait trébucher les persécuteurs. En plus la cage d'escalier tourne dans le sens des aiguilles pour compliquer l'usage de l'épée (qu'on tenait dans la main droite), et au-dessus des portes se trouvent des mâchicoulis.

On continue vers le Muckross House, une propriété du 19ième siècle.
Derrière la maison se trouve un très beau jardin anglais avec des beaux vieux arbres.
DINGLE PENINSULA
Et là c'est le jour J : il faut conduire à gauche !
Mais Andy le fait bien et après des petites crises de nerves initiales de ma part je réussi à me concentrer sur la navigation.

Le premier défi : le col de Camp. Plutôt un chemin à travers champs qu'une route... Heureusement nous rencontrons que quelques moutons.

Premier but à la côte nord : Fahamore, un petit village sur une presque-île. On apprend que les Irlandais connaissent bien leur pays, parce qu'ils n'ont pas besoin de panneaux ; souvent il n'y a même pas un panneau d'agglomération !! Ainsi, notre petite randonnée dans les Margharees devient une chasse au trésor involontaire...

La prochaine station est Brandon Point. Ici vous voyez notre belle voiture dorée:-)

Nous traversons le col de Connar pour retourner à la côte sud de l'île, à Dingle.


DINGLE
La ville de Dingle est surtout connue pour Fungi. Celui est un dauphin et vit depuis une vingtaine d'années juste devant le port de la ville et est l'attraction touristique principale. Sinon ce n'est pas une ville forcément à visiter...


Le lendemain nous sommes allés jusqu'au point ouest de la péninsule. Ici la côte près de Slear Point.

Sur la route on peut visiter des Beehive Huts, qui datent jusqu'à l'an 1000 av. J.-C. !!

La route entre Slear Point et Dunmore Head - heureusement pas de voiture (ou bus ! il y en a beaucoup !!) en sens inverse...

Vue du parking au Dunmore Head vers l'arête que nous avons montée pour aller au Mount Eagle (516 m).
Dunmore Head et les Blasket Islands vues de l'arête. Malheureusement le temps n'était pas très bien, très venteux et beaucoup de nuages, donc visibilité piètre...
On monte, toujours en suivant un mur le long de l'arête.

Vainqueur du sommet !
Un pré typiquement irlandais : traversé par une multitude de petits murs...

Randonnée au trois soeurs - THE THREE SISTERS
Malgré la pluie nous décidons de monter au moins la première des trois soeurs. A travers les champs on monte une pente extrèmement raide - à 150 mètres pointent les roches de la première soeur Binn Diarmada !


Après nous avions marre de la pluie et nous sommes allés au Gallarus Oratory. Cette chapelle a été construite il y a 1200 ans !

A TRAVERS LE PAYS VERS DUBLIN
Rock of Cashel
Nous étions un peu décus de cette fameuse ruine d'église...

Par contre, nous avons adoré Cahir Castle, un château plutôt inconnu. D'abord la très charmante Hazel nous a donné une excellente visite guidée et ensuire nous pouvions découvrir les caves, les tours et les chemins de ronde de notre propre chef.


KILKENNY
En général cette petite ville est décrite comme jolie et médiévale ; en fait il n'y a pas grand-chose à voir à part le château, l'église et de nombreux pubs...

Kilkenny Castle

Après un voyage très aventureux (presque pas de panneaux, orientation à l'aide du soleil...) nous sommes arrivés à GLENDALOUGH. Jadis y vivait un moine, aujourd'hui on y trouve les ruines d'un monastère.


DUBLIN

Dublin est surtout une ville pour faire la fête - le lieu le plus connu est sûrement Temple Bar, le quartier des pubs. Bien sûr nous y étions un soir pour boire une Pint. Pour les 586 ml il faut payer presque 6 € - c'est cher se souler en Irlande !

La rue O'Connell avec la Spire of Dublin respectivement le Monument of light - avec 120 m soi-disant la sculpture la plus grande du monde !
Grafton Street, la rue du shopping.

Le Pub Temple Bar.

Guinness partout:-)

Aussi pour les piétons, la circulation à gauche récèle des dangers, c'est pourquoi partout à Dublin on trouve ces indications oû regarder avant de traverser la rue;-)

Le pont Ha'Penny Bridge à travers le fleuve Liffey.

Le fameux Trinity College. Dans sa bibliothèque on peut voir le Book of Kells, l'exemple le plus connu d'enluminure médiévale.
Des profs vêtues en robes splendides, juste devant le Clock Tower.

HOWTH
Au deuxième jour à Dublin nous visitons la péninsule Howth au nord de la ville.
Du point le plus haut de l'île, le Ben of Howth (170 m), on a une très belle vue sur la digue étroite qui joint l'île à la terre ferme.

Au revoir l'Irlande - Slán leat, Éire!

Vive la Bavière;-)

A l'occasion du marriage de Vroni et Wolfi j'ai ressorti mon Dirndl. Bien sûr Andy ne pouvait pas y aller en jeans et ainsi il était pour la première fois dans sa vie en costume bavarois traditionnel - lui, qui est contrairement à moi un vrai Bavarois !!